مترجم وكاتب من سوريا
كاتب ومترجم من سوريا. يحمل شهادة في الطب البشري من جامعة تشرين في اللاذقية. يعمل في وحدة "تُرجمان" التابعة ل"المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، وهو عضو الهيئة الاستشارية لمشروع "نقل المعارف" الذي شرعت به وزارة الثقافة البحرينية بالتعاون مع اليونسكو، وكان سابقاً عضو هيئة تحرير مجلة "الآداب العالمية" التي تصدر عن اتحاد الكتاب العرب. وقد عمل في مديرية التأليف والترجمة بالهيئة العامة السورية للكتاب، وكان رئيس مجلة "جسور" التابعة للهيئة والتي تعنى بالترجمة ودراساتها.
ومن بين عشرات الكتب التي ترجمها، نذكر:
- الجماعات المُتَخَيَّلة: تأملات في أصل القومية وانتشارها، بندكت أندرسن، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الدوحة وبيروت، 2014
- علامات أُخِذَت على أنها أعاجيب: سوسيولوجيا الأشكال الأدبية، فرانكو موريتي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2009
- ثلاثة وعشرون عاماً: دراسة في السيرة النبوية المحمدية، علي الدشتي، دار بترا، دمشق، 2004
- الاستشراق وما بعده، إعجاز أحمد وإدوارد سعيد، دار ورد، دمشق، 2004
- موقع الثقافة، هومي ك. بابا، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2004
- ثقافة الطائفية: الطائفة والتاريخ والعنف في لبنان القرن التاسع عشر، أسامة مقدسي، دار الآداب، بيروت، 2004
- بؤس البنيوية: الأدب والنظرية البنيوية، ليونارد جاكسون، وزارة الثقافة، دمشق، 2002
- نزع مادية كارل ماركس: الأدب والنظرية البنيوية، ليونارد جاكسون، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2014
- أوهام ما بعد الحداثة، تيري إيغلتون، دار الحوار، اللاذقية، 2000
- إله التوراة: سيرة، جاك مايلز، دار الحوار، اللاذقية، 1998
- إنجيل الابن (رواية)، نورمان ميلر، دار الطليعة الجديدة، دمشق، 1998